M ě s t o    H o r n í     S l a v k o v,
okres  Sokolov
________________________________________________________________

USNESENÍ
z 35. řádného zasedání Rady města, konaného dne 21.11.2012 od 14.00 hodin v zasedací místnosti starostky města na Městském úřadě v Horním Slavkově
___________________________________________________________________________
Přítomni:	Mgr. Jana Vildumetzová, Mgr. Maria Čerňavská, MUDr. Helena Pleskačová, 
Martin Kasal (celkem 4 radní)
	
                        Rada města je usnášeníschopná.
	
	Mgr. Martin Stark – tajemník MěÚ

Omluveni:	Mgr. Vidor Mandelík

Program:		A. Volba ověřovatelů zápisu 
B.	Schválení programu jednání

1.	Kontrola plnění usnesení Rady města ke dni 21.11.2012 (RM 565/35/12)
2.	Návrh na označení geologicky významných míst Karlovarského kraje QR-kódy 
(RM 566/35/12)
3.	Příspěvek domu kultury Ostrov (RM 567/35/12)
4.	Hospodaření příspěvkových organizací za 3. čtvrtletí 2012 (RM 568/35/12)
5.	Rozpočtové opatření č.28 (RM 569/35/12)
6.	Bytový fond – schválení Dohody o uznání dluhu a dohody o splátkách, žádost 
o prominutí penále (RM 570/35/12)
7.	Autobusy Karlovy Vary – Dodatek č. 13 ke smlouvě o závazku veřejné služby 
ve veřejné linkové dopravě (RM 571/35/12)
8.	Změna finanční rozvahy č. 1/2012 - ZUŠ Horní Slavkov (RM 572/35/12)
9.	Finanční rozvaha na rok 2012- úprava č.2 ZŠ Nádražní ul. 683, H. Slavkov 
(RM 573/35/12)
10.	Výsledek výběrového řízení na „Stavební úpravy sociálního zařízení tělocvičny 1.ZŠ Horní Slavkov, Nádražní ulice (RM 574/35/12)
11.	Pečovatelská služba, p.o. - rozúčtování nákladů tepla, elektrické energie a nákladů 
za výtah v DPS za rok 2012 (Staženo z programu jednání.)
12.	Mateřská škola Horní Slavkov, Sportovní 713 - odpisy majetku (RM 575/35/12)
13.	Základní škola praktická a Základní škola speciální Horní Slavkov, Poštovní 654 - Schválení darovací smlouvy (RM 576/35/12)
14.	Dům dětí a mládeže a Školní družina Horní Slavkov - schválení darovací smlouvy
(RM 577/35/12)
15.	Městské kulturní středisko Horní Slavkov, p.o. - Pronájem prostor Pluhova domu
(RM 578/35/12)
16.	Městské kulturní středisko Horní Slavkov, p.o. – Závěr z revize jevištního a tahového zařízení konané ve dnech 8.10 – 9.10.2012 v Kulturním domě v Horním Slavkově
(RM 579/35/12)
17.	Městské kulturní středisko Horní Slavkov, p. o. – přijetí úvěru za účelem předfinancování projektu „Modernizace služeb poskytovaných městským kulturním střediskem“ (RM 580/35/12)
18.	Smlouva o zřízení věcného břemene o umístění trubního vedení náhonu k MVE pro Jana Šustra (RM 581/35/12)
19.	Bytový fond – převod nájemí smlouvy na byt č. 21, Poštovní 667, Horní Slavkov
(RM 582/35/12)
20.	Záměr prodeje p.p.č. 244 o vým. 466 m² a st.p.č. 1121 o vým. 25 m² v k.ú. Horní Slavkov (RM 583/35/12)
21.	Záměr prodeje p.p.č. 865/6 o vým. 10.328 m² v k.ú. Horní Slavkov (RM 584/35/12)
22.	Záměr prodeje p.p.č. 60/6 o vým. 460 m² v k.ú. Kfely u Horního Slavkova (RM 585/35/12)
23.	Záměr prodeje budovy č.p. 247, 248, 249  a st.p.č. 260/1, 261 a 262 v k.ú. Horní Slavkov
(RM 586/35/12)

Rozšíření programu:
24.	Finanční příspěvek TJ Spartaku Horní Slavkov (RM 587/35/12)

A. Volba ověřovatelů zápisu

starostka města
•	Jmenovala
pana Martina Kasala a pro případ jeho časové indispozice či nedostupnosti MUDr. Helenu Pleskačovou za ověřovatele zápisu z 35. řádného zasedání Rady města

B. Schválení programu jednání

Rada města po projednání
•	Schválila
program jednání 35. řádného zasedání Rady města

1.	Kontrola plnění usnesení Rady města ke dni 21.11.2012

RM 565/35/12
Rada města po projednání
•	Bere na vědomí
kontrolu plnění usnesení Rady města ke dni 21.11.2012
•	Vyřadila
ze sledování tato splněná usnesení:
RM 45/3/12, RM 154/9/12, RM 393/21/12, RM 416/25/12, RM 442/27/12, RM 448/28/12,
RM 459/28/12, RM 461/28/12, RM 463/28/12, RM 477/29/12, RM 478/29/12,RM 500/30/12,
RM 502/30/12, RM 504/30/12, RM 505/30/12, RM 509/30/12, RM 510/30/12, RM 511/30/12,
RM 516/31/12, RM 519/31/12, RM 520/31/12, RM 521/31/12, RM 522/31/12, RM 523/31/12,
RM 524/31/12, RM 528/31/12, RM 529/31/12, RM 530/31/12, RM 535/31/12, RM 537/31/12,
RM 538/32/12

-	déle trvající usnesení:
RM 178/8/09, RM 582/28/09, RM 89/5/10, RM 90/5/10, RM 41/7/10, RM 152/7/10, 
RM 439/23/10, RM 64/4/11, RM 349/17/11, RM 568/29/11, RM 579/29/11, RM 580/29/11, 
RM 62/4/12, RM 72/4/12, RM 95/4/12, RM 117/5/12, RM 119/5/12, RM 122/5/12, RM 124/6/12, RM 127/7/12, RM 132/9/12, RM 133/9/12, RM 205/11/12, RM 224/11/12, RM 228/11/12, 
RM 229/11/12, RM 267/12/12, RM 271/14/12, RM 282/14/12, RM 300/15/12, RM 349/17/11, 
RM 373/20/12, RM 374/20/12, RM 375/20/12, RM 405/22/12, RM 413/22/12, RM 407/24/12, 
RM 409/24/12, RM 499/30/12, RM 501/30/12, RM 507/30/12, RM 532/31/12

Zodpovídá: Mgr. Bc. Martin Stark, tajemník Městského úřadu 

2.	Návrh na označení geologicky významných míst Karlovarského kraje QR-kódy

RM 566/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje  
umístění QR kódu na vchod Muzea Horní Slavkov, jehož obsahem je informace 
o historii města v rámci projektu Česko - bavorský geopark pro navrhovatele Muzeum Sokolov, příspěvková organizace Karlovarského kraje, Zámecká 1, 356 00 Sokolov, IČ 72053801

Termín kontroly plnění usnesení: 30.11.2012
Zodpovídá: OMI

3.	Příspěvek domu kultury Ostrov

RM 567/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje
poskytnutí příspěvku ve výši 13.000,- Kč na realizaci projektu ,,Porcelánová cesta“ Domu kultury Ostrov, Mírové nám. 733, 363 01 Ostrov, IČ: 00 520 136

Termín kontroly plnění usnesení: 31.12.2012
Zodpovídá: Mgr. Bc. Martin Stark, tajemník Městského úřadu  
	         Ivana Kowaliková, pověřená zastupováním vedoucí FO    

4.	Hospodaření příspěvkových organizací za 3. čtvrtletí 2012

RM 568/35/12
Rada města po projednání
•	Bere na vědomí   
hospodaření příspěvkových organizací města za 3. čtvrtletí 2012

Zodpovídá: Mgr. Bc. Martin Stark, tajemník Městského úřadu  

5.	Rozpočtové opatření č.28

RM 569/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje
Rozpočtové opatření č.28
a)	Navýšení příjmové a výdajové části rozpočtu 2012 o 80 000,- Kč příjmy výtěžku loterie.
Navýšení příjmové a výdajové části rozpočtu 2012 o 200 000,- Kč přijatá dotacen na opravy Pluhův dům.	
b)	Navýšení příjmové a výdajové části rozpočtu 2012 o 791 060,17 Kč, průtokový transfer pro ZŠ Školní 786, Horní Slavkov.
c)	Přesun finančních prostředků ve výši 10 000,- Kč v rámci výdajové části rozpočtu. 
d)	Navýšení příjmové a výdajové části rozpočtu 2012 o 370 000,- Kč z účtu bytového hospodářství a výdajové části rozpočtu 2012 na NEI příspěvek pro Základní školu Nádražní, Horní Slavkov na opravy a udržování – opravy sociálních zařízení.
e)	Navýšení příjmové a výdajové části rozpočtu 2012 o 325 000,- Kč z účtu bytového hospodářství a výdajové části rozpočtu 2012 na poskytnuté NEI příspěvky – platby do SVJ za fond oprav a správu.
f)	Zapojení do rozpočtu mimořádných splátek úvěrů zateplení ZŠ 2 a zateplení MŠ 7 ve výši 1 389 500,- Kč.
g)	Navýšení příjmové a výdajové části rozpočtu 2012 o 50 000,- Kč na příspěvek TJ Spartak Horní Slavkov – oprava kabin

Termín kontroly plnění usnesení: 05.12.2012
Zodpovídá: Ivana Kowaliková, pověřená zastupováním vedoucí FO  

6.	Bytový fond – schválení Dohody o uznání dluhu a dohody o splátkách, žádost o prominutí penále

RM 570/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje 
uzavření Dohody o uznání dluhu a dohody o splátkách
- s paní Marií Lhotskou, r.č. xxxx, bytem Horní Slavkov, Dlouhá 624/11
- s paní Martinou Borkensteinovou, r. č. xxxx, bytem Horní Slavkov, 
Nad Výtopnou 936/3
•	Schvaluje
žádost pana Martina Poludy, bytem Horní Slavkov, Poštovní 663/9, o prominutí poplatku z prodlení ve výši 50%  

Termín kontroly plnění usnesení: 05.12.2012
Zodpovídá: Ivana Kowaliková, pověřená zastupováním vedoucí FO  

7.	Autobusy Karlovy Vary – Dodatek č. 13 ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové dopravě

RM 571/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje   
uzavření Dodatku č. 13 ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové dopravě, uzavřené podle ustanovení § 19 c zákona č. 111/1994 Sb., ve znění pozdějších změn, ze dne 2.1.2006 se společností Autobusy Karlovy Vary, a.s., IČO 25332473, se sídlem Karlovy Vary, Sportovní 4 a pověřuje paní starostku podpisem smlouvy 

Termín kontroly plnění usnesení: 07.12.2012
Zodpovídá: Mgr. Viktorie De Stefanisová, vedoucí OSVV 

8.	Změna finanční rozvahy č. 1/2012 - ZUŠ Horní Slavkov 

RM 572/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje 
Základní umělecké škole Horní Slavkov, okres Sokolov změnu závazného ukazatele ,,Reprezentační fond“ ve finančním vztahu k rozpočtu zřizovatele na rok 2012 na částku 17.000,- Kč 

Termín kontroly plnění usnesení: 31.12.2012
Zodpovídá: Olga Müllerová, ředitelka Základní umělecké školy Horní Slavkov       

9.	Finanční rozvaha na rok 2012- úprava č.2 ZŠ Nádražní 683, Horní Slavkov

RM 573/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje 
úpravu č.2 Finanční rozvahy Základní škole Horní Slavkov, Nádražní 683 na rok 2012

Termín kontroly plnění usnesení: ihned
Zodpovídá: Mgr. Karel Bernard, ředitel Základní školy, Nádražní 683, Horní Slavkov 

10.	Výsledek výběrového řízení na „Stavební úpravy sociálního zařízení tělocvičny 
1. ZŠ Horní Slavkov, Nádražní ulice

RM 574/35/12
Rada města po projednání
•	Bere na vědomí  
provedené výběrové řízení na stavební práce malého rozsahu „Stavební úpravy sociálního zařízení tělocvičny 1ZŠ Horní Slavkov, Nádražní ulice“
•	Schvaluje
uzavření smlouvy o dílo na realizaci stavby „Stavební úpravy sociálního zařízení tělocvičny 1ZŠ Horní Slavkov, Nádražní ulice“ s uchazečem Stavební společnost HUBERT s.r.o. IČ 26361931 za 467 261,- vč. DPH

Termín kontroly plnění usnesení: únor 2013
Zodpovídá: Mgr. Karel Bernard, ředitel Základní školy, Nádražní 683, Horní Slavkov 

11.	Pečovatelská služba, p.o. - rozúčtování nákladů tepla, elektrické energie a nákladů 
za výtah v DPS za rok 2012

Staženo z programu jednání.

12.	Mateřská škola Horní Slavkov, Sportovní 713 - odpisy majetku

RM 575/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje 
odpisy majetku dle předloženého zápisu o vyřazení předmětů: Chatka Veronika, Dětský vláček velký v Mateřské škole Horní Slavkov, Sportovní 713, okres Sokolov 
	
Termín kontroly plnění usnesení: 05.12.2012
Zodpovídá: Bc. Pavlína Zábranská, ředitelka Mateřské školy Horní Slavkov, Sportovní 713 

13.	Základní škola praktická a Základní škola speciální Horní Slavkov, Poštovní 654 - Schválení darovací smlouvy

RM 576/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje 
přijetí finančního daru ve výši 1.000,- Kč od pana Zdeňka Kaplana, IČO 64844579, Školní 847, Horní Slavkov pro Základní školu praktickou a Základní školu speciální Horní Slavkov, Poštovní 654, okres Sokolov pro účely rozvoje vzdělávání, školství 
a podpory mládeže

Termín kontroly plnění usnesení: 05.12.2012
Zodpovídá: Mgr. Naděžda Houšková, ředitelka Základní školy praktické a Základní školy speciální Horní Slavkov 

14.	Dům dětí a mládeže a Školní družina Horní Slavkov - schválení darovací smlouvy

RM 577/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje 
přijetí finančního daru do rezervního fondu Domu dětí a mládeže a Školní družiny Horní Slavkov, okres Sokolov ve výši 1.000,- Kč od paní Lenky Šnajdaufové, nar. xxxx, 
Zahradní 3, Horní Slavkov pro účely rozvoje vzdělávání, školství a podpory mládeže

Termín kontroly plnění usnesení: 05.12.2012
Zodpovídá: Martina Malečíková, ředitelka DDM a ŠD  

15.	Městské kulturní středisko Horní Slavkov, p.o. - Pronájem prostor Pluhova domu

RM 578/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje
smlouvu o pronájmu prostor domu č.p. 497 s Občanským sdružením „PERMON“ IČ: 22881778,  sídlem Spartakiádní 1965, 356 01 Sokolov zastoupeným Ing. Milanem Krištůfkem, předsedou, v předloženém znění

Termín kontroly plnění usnesení: 12/2012
Zodpovídá: Mgr. Soňa Kvasničková, ředitelka MěKS  

16.	Městské kulturní středisko Horní Slavkov, p.o. – Závěr z revize jevištního a tahového zařízení konané ve dnech 8.10 – 9.10.2012 v Kulturním domě v Horním Slavkově

RM 579/35/12
Rada města po projednání
•	Bere na vědomí 
protokol z revize jevištního a tahového zařízení konané ve dnech 8.10 – 9.10.2012 na divadelním sále v Městském kulturním středisku Horní Slavkov, p.o.

Zodpovídá: Mgr. Soňa Kvasničková, ředitelka MěKS  

17.	Městské kulturní středisko Horní Slavkov, p. o. – přijetí úvěru za účelem předfinancování projektu „Modernizace služeb poskytovaných městským kulturním střediskem“

RM 580/35/12
Rada města po projednání
•	Souhlasí 
s uzavřením úvěrové smlouvy ve výši 1 511 000,- Kč mezi Městským kulturním střediskem Horní Slavkov,p.o., a Českou spořitelnou, a.s, se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČ: 45 24 47 82, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171 za účelem předfinancování projektu "Modernizace služeb poskytovaných městským kulturním střediskem".

Termín kontroly plnění usnesení: 12/2012
Zodpovídá: Mgr. Soňa Kvasničková, ředitelka MěKS  

18.	Smlouva o zřízení věcného břemene o umístění trubního vedení náhonu k MVE pro Jana Šustra

RM 581/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje
uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Janem Šustrem, r.č. xxxx
a Městem Horní Slavkov o umístění trubního vedení náhonu k MVE na pozemcích 
p.č. 3932/1, 4262/3, 3933 a 4262/2 v k.ú. Horní Slavkov a pověřuje paní starostku jejím podpisem

Termín kontroly plnění usnesení: březen 2013
Zodpovídá: Monika Volfová, vedoucí OMI 

19.	Bytový fond – převod nájemí smlouvy na byt č. 21, Poštovní 667, Horní Slavkov

RM 582/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje 
uzavření dohody o ukončení nájemní smlouvy ze dne 20.7.2012 uzavřené se slečnou Michaelou Bernardovou, nar. dne 10.8.1986 na bytovou jednotku č. 667/21 v ul. Poštovní a dále uzavření nové nájemní smlouvy na výše uvedenou bytovou jednotku se slečnou Lenkou Moschovou, nar. dne xxxx a pověřuje paní starostku jejích podpisem

Termín kontroly plnění usnesení: 31.12.2012
Zodpovídá: Monika Volfová, vedoucí OMI 

20.	Záměr prodeje p.p.č. 244 o vým. 466 m² a st.p.č. 1121 o vým. 25 m² v k.ú. Horní Slavkov

RM 583/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje  
Záměr prodeje p.p.č. 244 o vým. 466 m² a st.p.č. 1121 o vým. 25 m² a části p.p.č. 1644 
o vým. 132 m² v k.ú. Horní Slavkov

Termín kontroly plnění usnesení: leden 2013
Zodpovídá: Monika Volfová, vedoucí OMI 

21.	Záměr prodeje p.p.č. 865/6 o vým. 10.328 m² v k.ú. Horní Slavkov

RM 584/35/12
Rada města po projednání
•	Neschvaluje  
Záměr prodeje p.p.č. 865/6 o vým. 10.328 m² v k.ú. Horní Slavkov

Termín kontroly plnění usnesení: leden 2013
Zodpovídá: Monika Volfová, vedoucí OMI 

22.	Záměr prodeje p.p.č. 60/6 o vým. 460 m² v k.ú. Kfely u Horního Slavkova

RM 585/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje  
Záměr prodeje p.p.č. 60/6 o vým. 460 m² v k.ú. Kfely u Horního Slavkova

Termín kontroly plnění usnesení: leden 2013
Zodpovídá: Monika Volfová, vedoucí OMI 

23.	Záměr prodeje budovy č.p. 247, 248, 249  a st.p.č. 260/1, 261 a 262 v k.ú. Horní Slavkov

RM 586/35/12
Rada města po projednání
•	Neschvaluje   
Záměr prodeje budovy č.p. 247, 248, 249  a st.p.č. 260/1, 261 a 262 v k.ú. Horní Slavkov

Termín kontroly plnění usnesení: leden 2013
Zodpovídá: Monika Volfová, vedoucí OMI 

24.	Finanční příspěvek TJ Spartaku Horní Slavkov 

RM 587/35/12
Rada města po projednání
•	Schvaluje    
finanční příspěvek ve výši 2.000,- Kč TJ Spartaku Horní Slavkov, IČ 18248209 na akci Fotbalový turnaj starých pánů konanou dne 23.11.2012 v Mnichově 

Termín kontroly plnění usnesení: 05.12.2012
Zodpovídá: Ivana Kowaliková, pověřená zastupováním vedoucí FO     

V Horním Slavkově dne 28.11.2012

Martin Kasal
ověřovatel

Mgr. Jana Vildumetzová
starostka města